Graag informeren wij u over het programma van Studium Generale Groningen voor de maand juni ++ DE MAGIE VAN EEN BOEK: FINNEGANS WAKE Een ongewone avond rond de verschijning van een ongewoon boek: de tweetalige editie (E/N) van ‘Finnegans Wake’ van James Joyce. De vertalers Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes vertellen op aanstekelijke wijze over dit immense taalproject en dragen passages uit het boek voor. Maandag 10 juni, 20.00 uur, Boekhandel Scholtens Wristers (Guldenstraat 20, Groningen) Toegang: € 1,50 ++ JANE GOODALL, ANNE EHRLICH & VANDANA SHIVA In samenwerking met Pugwash Nederland organiseert Studium Generale Groningen in juni een drietal bijzondere publiekslezingen ter gelegenheid van de conferentie ‘Sharing the planet’. De voertaal is Engels. Woensdag 12 juni 2002 Jane Goodall – Reason for Hope Jane Goodall - vermaard chimpansee-onderzoeker -weet velen te inspireren om bedreigingen van de natuur tegen te gaan. In haar lezing zal zij het belang daarvan benadrukken, in het licht van de instandhouding van het leven op onze planeet. Vrijdag 14 juni 2002 Dubbellezing Anne H. Ehrlich & Vandana Shiva Dr. Anne Ehrlich werd wereldberoemd door haar werk op het terrein van bevolkingsvraagstukken. Met name met The Population Bomb (samen met Paul Ehrlich) vestigde zij haar naam bij het grote publiek. Ze spreekt over: ‘Stumbling toward a Sustainable World’. Zij zal zich afvragen welke mogelijkheden en bedreigingen er voor een duurzame samenleving zijn, waar we op de goede weg zijn en waar niet. Dr. Vandana Shiva is directrice van de ‘Research Foundation for Science, Technology and Ecology’ in New Delhi, India. De titel van haar lezing is ‘Earth Democracy. Alternative to the exclusions of globalization’. Zij zal betogen dat globalisering niet tot integratie leidt, maar functioneert als een splijtzwam tussen de volkeren omdat de grootste helft daarvan niet weet te participeren in het internationale verkeer van productie, handel en consumptie. Dr. Shiva zal in dit verband met name de merites van een wereldwijde democratie aan de orde stellen. 20.00 uur, Academiegebouw Studenten, abonnees en ambassadeurs gratis, overigen € 1,50 ++ FILOSOFIE IN DE FRONTLINIE: BIOTECHNOLOGIE. Over democratische besluitvorming en het publieke debat Nieuwe genetische kennis en technologieën doordringen in hoog tempo de samenleving nu het Human Genome Project - het internationale project om het hele menselijke genoom in kaart te brengen – vrijwel is afgerond. Dat leidt tot felle publieke debatten over de mogelijke gevolgen. Brengen DNA-tests een zachte vorm van eugenetica? Moet biologisch leven - lichamelijke gezondheid - als het hoogste goed worden gezien? Moet kloneren wereldwijd worden verboden? Hoe veilig of lekker is genetisch gemodificeerd voedsel? Donderdag 13 juni 2002 Dr. Marta Kirejczyk (UT) Burgers, experts en stamcellen. Publieke debatten in Groot- Brittannië en Nederland Donderdag 20 juni 2002 Prof.dr. Lubbert Dijkhuizen (RUG) Maatschappelijke aspecten van biotechnologie Donderdag 27 juni 2002 Dr. Hans Harbers (RUG) Het politieke dier Stier Herman. Naar een nieuw cont(r)act tussen wetenschap, technologie en politiek 15.00-17.00 uur, Academiegebouw Toegang gratis ++ SYMPOSIUM: HET SREBRENICARAPPORT: WETENSCHAPPELIJK OF POLITIEK? Het veelbesproken NIOD-rapport over de affaire Srebrenica wordt op vrijdag 28 juni kritisch tegen het licht gehouden door wetenschappers uit binnen- en buitenland. Gasten o.m.: Hans Blom, directeur van het NIOD, Duco Hellema, Peter Baehr en anderen. Vrijdag 28 juni 2002, 13.00 - 21.30 uur, Academiegebouw Toegang gratis Voor meer informatie kunt u terecht op onze Studium-site: http://www.rug.nl/cis/sgg/teksten/activiteiten/agenda-datum.htm Graag informeren wij u over het programma van Studium Generale Groningen voor de maand juni ++ DE MAGIE VAN EEN BOEK: FINNEGANS WAKE Een ongewone avond rond de verschijning van een ongewoon boek: de tweetalige editie (E/N) van ‘Finnegans Wake’ van James Joyce. De vertalers Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes vertellen op aanstekelijke wijze over dit immense taalproject en dragen passages uit het boek voor. Maandag 10 juni, 20.00 uur, Boekhandel Scholtens Wristers (Guldenstraat 20, Groningen) Toegang: € 1,50 ++ JANE GOODALL, ANNE EHRLICH & VANDANA SHIVA In samenwerking met Pugwash Nederland organiseert Studium Generale Groningen in juni een drietal bijzondere publiekslezingen ter gelegenheid van de conferentie ‘Sharing the planet’. De voertaal is Engels. Woensdag 12 juni 2002 Jane Goodall – Reason for Hope Jane Goodall - vermaard chimpansee-onderzoeker -weet velen te inspireren om bedreigingen van de natuur tegen te gaan. In haar lezing zal zij het belang daarvan benadrukken, in het licht van de instandhouding van het leven op onze planeet. Vrijdag 14 juni 2002 Dubbellezing Anne H. Ehrlich & Vandana Shiva Dr. Anne Ehrlich werd wereldberoemd door haar werk op het terrein van bevolkingsvraagstukken. Met name met The Population Bomb (samen met Paul Ehrlich) vestigde zij haar naam bij het grote publiek. Ze spreekt over: ‘Stumbling toward a Sustainable World’. Zij zal zich afvragen welke mogelijkheden en bedreigingen er voor een duurzame samenleving zijn, waar we op de goede weg zijn en waar niet. Dr. Vandana Shiva is directrice van de ‘Research Foundation for Science, Technology and Ecology’ in New Delhi, India. De titel van haar lezing is ‘Earth Democracy. Alternative to the exclusions of globalization’. Zij zal betogen dat globalisering niet tot integratie leidt, maar functioneert als een splijtzwam tussen de volkeren omdat de grootste helft daarvan niet weet te participeren in het internationale verkeer van productie, handel en consumptie. Dr. Shiva zal in dit verband met name de merites van een wereldwijde democratie aan de orde stellen. 20.00 uur, Academiegebouw Studenten, abonnees en ambassadeurs gratis, overigen € 1,50 ++ FILOSOFIE IN DE FRONTLINIE: BIOTECHNOLOGIE. Over democratische besluitvorming en het publieke debat Nieuwe genetische kennis en technologieën doordringen in hoog tempo de samenleving nu het Human Genome Project - het internationale project om het hele menselijke genoom in kaart te brengen – vrijwel is afgerond. Dat leidt tot felle publieke debatten over de mogelijke gevolgen. Brengen DNA-tests een zachte vorm van eugenetica? Moet biologisch leven - lichamelijke gezondheid - als het hoogste goed worden gezien? Moet kloneren wereldwijd worden verboden? Hoe veilig of lekker is genetisch gemodificeerd voedsel? Donderdag 13 juni 2002 Dr. Marta Kirejczyk (UT) Burgers, experts en stamcellen. Publieke debatten in Groot- Brittannië en Nederland Donderdag 20 juni 2002 Prof.dr. Lubbert Dijkhuizen (RUG) Maatschappelijke aspecten van biotechnologie Donderdag 27 juni 2002 Dr. Hans Harbers (RUG) Het politieke dier Stier Herman. Naar een nieuw cont(r)act tussen wetenschap, technologie en politiek 15.00-17.00 uur, Academiegebouw Toegang gratis ++ SYMPOSIUM: HET SREBRENICARAPPORT: WETENSCHAPPELIJK OF POLITIEK? Het veelbesproken NIOD-rapport over de affaire Srebrenica wordt op vrijdag 28 juni kritisch tegen het licht gehouden door wetenschappers uit binnen- en buitenland. Gasten o.m.: Hans Blom, directeur van het NIOD, Duco Hellema, Peter Baehr en anderen. Vrijdag 28 juni 2002, 13.00 - 21.30 uur, Academiegebouw Toegang gratis Voor meer informatie over het juni programma kunt u terecht op onze Studium-site: http://www.rug.nl/cis/sgg/teksten/activiteiten/agenda-datum.htm Informatie / kaartverkoop / reserveringen: Studium Generale Groningen Kleine Kromme Elleboog 7a1 Telefoon: (050) 363 5463 e-mail: [log in to unmask] http://www.rug.nl/studium